產品支援

感謝你購入我們的Advanced Anti-Colic 奶瓶。 為了幫助你使用並保持產品發揮最佳效用，我們附上你將會需要的使用指引，以及一些提示和技巧以及對常見問題的建議。

獨特的防脹氣排氣系統將空氣通過排氣口吸進排氣輪，沿排氣管向下並從星形閥流出，繞過奶水進入奶瓶底部，從而減少寶寶在飲奶過程中吮入空氣。

簡單使用方法

第一次使用奶瓶之前請：

• 拆下所有組件並從排氣管上拆下星形閥和排氣輪。 將所有部件放入沸水中浸泡 5 分鐘，以確保衛生及讓星形閥打開，你亦可以輕輕捏住星形閥以將其打開。

• 然後按照 Advanced Anti-Colic 瓶的特別清潔方法繼續操作。

• 將星形閥中的狹縫對著燈光檢查是否打開。 若它在關閉狀態，就請用手指輕輕捏住以重新打開。

使用 Advanced Anti-Colic 奶瓶沖調配方奶粉

Advanced Anti-Colic 奶瓶與其他奶瓶子不同之處在於具備獨特防脹氣功能。所以在沖調方法方法方面，會跟用使用一般奶瓶時有所不同，敬請留意。

用沸水Advanced Anti-Colic 奶瓶在沖調配方奶粉

1. 請遵循奶瓶特別清潔方法，徹底清潔瓶子和防脹氣排氣系統的所有組件。

2. 在水壺或平底鍋中煲水，煲滾後冷卻 30 分鐘。

3. 將冷卻了的水加入Advanced Anti-Colic 奶瓶，然後加入適量的配方奶粉

4. 混合配方奶時請勿搖晃奶瓶，以免增加奶的空氣而引致脹氣。我們建議勺子輕輕攪拌水和配方奶粉。

5. 請在消毒前重新組裝防脹氣排氣系統。如果沒有組裝好，請參照圖示將星形閥、排氣管和排氣輪連接在一起。對著燈光檢查星形閥中的狹縫是否已經打開。 若它在關閉狀態，就請用手指輕輕捏住以重新打開。

6. 在測試奶水溫度前，請確保排氣管處於室溫。將排氣管浸入奶中 10 秒。如果熱感應條顯示為粉紅色，即代表奶溫太熱，要再冷卻一下才適合餵哺寶寶。

7. 當奶水處於合適的溫度，就可以將連接好的星形閥、排氣管和排氣輪放入瓶中完成組裝，最後將蓋放在帶有螺紋環的防脹氣奶嘴頂部，並連接到瓶底，其間不要搖晃瓶子。

在餵哺寶寶之前，請務必檢查奶水的溫度。

重要提示

Advanced Anti-Colic 奶嘴只可以與 Advanced Anti-Colic 奶瓶配合使用。 請檢查您的奶嘴上是否寫有防脹氣字樣。

不要在Advanced Anti-Colic奶瓶上使用 Closer to Nature 奶嘴。

在 Advanced Anti-Colic 奶瓶上使用錯誤的奶嘴會降低防脹氣效能，並可能導致奶水溢漏。

Advanced Anti-Colic 奶瓶使用方法

*每次使用前先從各個方向拉動奶嘴檢查

**為保安全與衛生，建議每 2 個月更換奶嘴一次，如果發現有損壞，請盡快更換

使用 Tommee Tippee Perfect Prep 和 Advanced Anti-Colic 奶沖調配方奶粉

使用 Perfect Prep 沖調配方奶粉，自動為不同份量的配方奶粉量出合適的水量，以完美的溫度沖調，省卻煮沸和冷卻水的時間，只需 2 分鐘即可餵哺寶寶。

Perfect Prep Day & Night使用方法

1. 遵循特別清潔方法，徹底清潔瓶子和防脹氣排氣系統的所有組件。

2. 按選擇按鈕啓動機器。

3. 使用前進和後退按鈕選擇所需奶份量，然後按照屏幕上的指示操作。

Perfect Prep 基本版使用方法

1. 遵循特別清潔方法，徹底清潔瓶子和防脹氣排氣系統的所有組件。

2. 請在消毒前重新組裝防脹氣排氣系統。如果沒有組裝好，請參照圖示將星形閥、排氣管和排氣輪連接在一起。對著燈光檢查星形閥中的狹縫是否已經打開。 若它在關閉狀態，就請用手指輕輕捏住以重新打開。

3. 在 Perfect Prep 中選擇所需奶份量。將已消毒的 Advanced Anti-Colic 瓶底放在出奶器下方，瓶頸靠近出口。

4. 按指引注入少量熱水，小心地將奶瓶從取下。同時量取正確份量的配方奶粉。

5. 將已消毒過的儲奶蓋擰到奶瓶上，確保蓋子已經扭緊，然後搖勻混合奶粉。請留意搖晃會增加奶中空氣，所以一旦完成添加剩餘的水，就不要再次搖晃。小心處理熱水，以免燙傷。

6. 取下儲奶蓋，將奶瓶放回奶瓶架上。

7. 按照機器上的說明注入剩餘的熱水。請勿搖晃沖調好的奶。

8. 將組裝好的星形閥、排氣管和排氣輪放入瓶中完成組裝，最後將蓋放在帶有螺紋環的防脹氣奶嘴頂部，並連接到瓶底，其間不要搖晃瓶子。

在餵哺寶寶之前，請務必檢查奶水的溫度。

如果我在沖好奶後立即插入排氣管會出現什麼問題？

將排氣管放入沸騰或熱的液體裡並不會造成損壞，但它可能會迫使液體向上流動，導致奶水在組裝時漏出。當排氣管側面的熱度感應條變成粉紅色，即代表液體過熱。請按照我們的「如何製作」指引去沖調。

用排氣管測試奶水溫度的最佳方法是什麼？

在測試奶水溫度前，請確保排氣管處於室溫。將排氣管浸入奶中 10 秒。如果熱度感應條顯示為粉紅色，即代表奶溫太熱，要再冷卻一下才適合餵哺寶寶。

測試時無需將排氣管完全插入，只需將部份排氣管浸入奶中然後取出，就可以查看熱度感應條的顏色。只需大約浸入一英寸就可以測試到整瓶奶的溫度。

在餵哺寶寶之前，請務必檢查奶水的溫度。

Closer to Nature 奶嘴看起來一樣，我可以在 Advanced Anti-Colic 奶瓶上使用它嗎？

你不能在 Advanced Anti-Colic 奶瓶上使用 Closer to Nature 奶嘴。 Closer to Nature 奶嘴具有內置氣閥，不適用於我們的 Advanced Anti Colic 奶瓶。 Advanced Anti Colic 瓶中的閥門位於瓶內，要連接到排氣管星星形狀的末端。配對正確的奶嘴與奶瓶十分重要，千萬不能出錯。

我可以將母乳儲存在奶瓶中嗎？

可以，我們的奶瓶絕對適合儲存母乳。奶瓶更配備特殊瓶蓋，讓你方便地將母乳存放在冰箱或冰櫃內。如果你需要吸乳同時儲存母乳，我們的 Express and Go™ 系列就能配合你的需要。Express and Go™的特製袋子，可以用來擠奶、儲存、加熱和餵奶（我們獨有的一站式服務）。令你從頭到尾都不用轉移容器，不會浪費任何一滴珍貴的母乳。

奶嘴能用多久？

奶嘴經常會受到小牙齦和牙齒的磨損，因此需要定期更換。我們建議每 2 個月或在出現任何損壞跡象時更換奶嘴。

我可以購買流量更快的奶瓶嗎？

大部份父母都會在嬰兒出世前儲備奶瓶，除 340 毫升版本外，我們所有奶瓶都配備最適合新生兒的慢流奶嘴，至於 340 毫升奶瓶則配有中流量奶嘴。

你可以因應隨著寶寶成長，能夠更快地進食，選購流量較大的奶嘴用作替換。

大多數嬰兒在 3 個月左右就可以開始使用中等流量奶嘴，而快速流量奶嘴則最好由 6 個月左右開始使用。但年齡只是一個大概指引，相信你比任何人都更了解自己的寶寶，能夠判斷到他們何時準備好迎接更快的流量。

我聽說BPA 對寶寶有害，你們的產品含有讓物質嗎？（& BPA到底是什麼？）

所有 Tommee Tippee 奶瓶均不含 BPA。 BPA是一種由稱為聚丙烯的塑料製成的物料，重量輕、易於清潔且完全安全。 BPA - 即 (CH₃)₂C(C₆H₄OH)₂ 對於科學愛好者來說是一種化學物質，而自 1960 年代以來，BPA就已在某些塑料中出現。有指它會干擾荷爾蒙。大部份情況下 BPA都是沒有益處的，所以我們並不會使用。

我可以回收瓶子嗎？

絕對可以。 我們的 Closer to Nature 和 Advanced Anti-Colic 瓶由聚丙烯 (PP) 製成，可以回收重用。

Advanced Anti-Colic 奶瓶特別清潔方法

• 拆下所有組件並從排氣管上拆下星形閥和排氣輪。如第一次使用，浸泡5 分鐘，以確保衛生及讓星形閥打開，你亦可以輕輕捏住星形閥以將其打開。

• 清潔時不要將星形閥留在排氣管上。請勿使用排氣管清潔刷清潔星形閥。以免損壞閥門並導致溢漏。

• 用清水沖洗所有部件，然後重新組裝星形閥、排氣管和排氣輪並進行消毒。

• 將星形閥中的狹縫對著燈光檢查是否打開。 若它在關閉狀態，就請用手指輕輕捏住以重新打開。

• 待附有熱度感應的排氣管恢復到室溫時才測試奶水溫度

• 使用後，按照特別清潔方法，用暖水與洗潔精清洗所有部件，然後用清水沖洗乾淨，準備再次消毒。

可以做

• 從帶有熱能感應條排氣管拆下星形閥和排氣輪。如第一次使用，將所有部件放入沸水中浸泡 5 分鐘，以確保衛生及讓星形閥打開，你亦可以輕輕捏住星形閥以將其打開。

• 將星形閥中的狹縫對著燈光檢查是否打開。 若它在關閉狀態，就請用手指輕輕捏住以重新打開。

• 每次使用後務必立即清洗產品，註意特別清潔說明。

• 清潔時從排氣管上取下星形閥。請勿用任何子或百潔布清潔星形閥，以免導致裂開。

• 用暖水和清潔精清潔排氣管，必要時可使用排氣管清潔刷。

• 請使用 Tommee Tippee 奶瓶和奶嘴刷清潔其他奶瓶組件。

• 清潔後和使用前先消毒奶瓶的所有部件和防脹氣排氣系統。所有瓶子部件都可以用蒸汽（電或微波）、沸水或冷水片劑/液體溶液來滅菌。

• 每次使用前，請輕輕向各個方向拉動防脹氣奶嘴檢查，所有組件一旦出現損壞跡象就要扔掉。

• 如果星形閥圓頂上的狹縫一直裂開，即代表它可能已損壞，請立即聯絡我們進行更換。

• 為了安全和衛生，我們建議每 2 個月更換一次防脹氣奶嘴。

不要做

• 不要用直接用剛煲好的水來沖調奶粉。沖調前應先讓水冷卻 30 分鐘

• 不要搖動一整瓶奶。這會令氣泡出現，迫使奶水擠過排氣管，導致防脹氣系統不能正常運作，並可能導致奶溢漏。

•當奶過熱時，請勿將帶螺紋環的防脹氣奶嘴完全固定到奶瓶底座上。

• 如果將想重新加熱 Advanced Anti-Colic 奶瓶裡的奶，請勿將帶有螺紋環的防脹氣奶嘴完全固定在瓶底。

• 清潔期間不要將星形閥留在排氣管底部。請勿使用排氣管清潔刷清潔星形閥。以免損壞閥門導致洩漏。

• 不要將 Closer to Nature 奶嘴與 Advanced Anti-Colic 奶瓶一起使用。在奶瓶錯配奶嘴，會降低獨特的防脹氣功能，導致奶嘴塌陷。

• 請勿使用溶劑或刺激性化學品進行清潔、儲存或接觸產品。

• 不要讓產品與油性食品接觸，例如油炸食品。番茄醬或胡蘿蔔。

• 請勿將奶嘴翻到外面進行清潔，以免造成損壞。

• 請勿在陽光直射或熱源附近存放或放置超過建議的消毒劑（“消毒溶液”），因為這可能會削弱奶嘴。

• 不宜在配備燒烤功能的焗爐或微波爐中使用。

• 不要讓瓶在密封的情況下在微波爐中加熱。先拆下奶嘴、螺環和瓶蓋。

警告

孩子安全和健康的警告！

• 本產品需在成人監督下使用。避免嬰兒跌倒或產品被拆開，又或者或嬰兒自行飲水導致發生事故

• 餵食前請檢查食物溫度。用微波爐加熱可能會產生局部高溫。故需要格外小心。

• 加熱過的食物請先攪拌，以確保熱量均勻分佈，並在食用前測試溫度。

• 請按照配方奶製造商的指引沖調奶粉，剛煮沸的水要冷卻後才可倒入瓶中

• 切勿將餵奶的奶嘴用作安撫奶嘴。

• 即使使用不加糖的飲品，持續和長時間吸吮液仍可導致幼兒出現蛀牙。尤其允許嬰兒在整天或是在晚上長時間使用奶瓶，又或者將奶瓶當作安撫奶嘴使用，令唾液流量減少，就會出現蛀牙。

可以用洗碗碟機清洗奶瓶嗎？

當然可以！ 不過請把它們放在最上面的架子，跟其他白色和透明的塑料製品一起清洗。但請留意他們在洗碗碟機裡有機會沾染污漬而變得難看（尤其若果你有盛載過肉醬或胡蘿蔔湯的碗碟與它一同清洗）。 如果奶瓶變色了亦無需擔心，雖然外表不佳，但用起來仍然是非常安全的。

我可以回收瓶子嗎？

可以， 我們的 Closer to Nature 和 Advanced Anti-Colic 奶瓶用聚丙烯 (PP) 製成，可以回收重用

常見問題

為什麼瓶子變形了？

我們的瓶子採用獨特的「收腰」設計，既可愛又易於握持。如果發現瓶子變形，則可能是倒入的水太熱。造成真空效應，令瓶子向內吸，形成了一個非常奇怪的形狀。最好的使用方法（世界衛生組織認可）是先將新鮮的開水冷卻約 30 分鐘，然後再沖調奶粉。這樣就可以確保 Tommee Tippee 奶瓶保持其可愛的收腰形狀。

想完全杜絕畸形奶瓶的出現，你是時候看一下我們的 Perfect Prep產品，它可以在 2 分鐘內以最佳溫度沖好奶粉，沖奶全無難度。

奶嘴好像變短了？

奶嘴經常會受到小牙齦和牙齒的磨損，因此需要定期更換。我們建議每 2 個月或在出現任何損壞跡象時更換奶嘴。

為什麼餵奶時奶嘴塌陷了？

首先請檢查你有沒有使用合適的奶嘴，即是在 Advanced Anti-Colic 奶瓶上是否使用了 Advanced Anti-Colic 奶嘴？為了協助識別，我們所有的防脹氣奶嘴都印有防脹氣標記。切勿在 Advanced Anti-Colic 奶瓶上使用 Closer to Nature 奶嘴。

如果您使用正確的奶嘴，則可能是星形閥的小縫關閉了。這樣的話請將星形閥放在燈光下，如果看不到狹縫，就用手指輕輕捏住以重新打開它。星形閥關閉會令瓶子無法正常排氣。

如果以上都不適用，那可能表示寶寶可能已經喝得更快，預備好使用下一階段的奶嘴。我們的Advanced Anti-Colic 奶嘴系列，有 3 個奶嘴款式可供選擇，分別為中等、快速和可變流量。年齡指引純粹是一個指導，如果寶寶的年齡未達指引所指示的換奶嘴年齡都不用擔心，只要按照你的感受去做就可以，因為最了解寶寶需要的人是你。

為什麼奶瓶出現溢漏？

先快速查看一下圓頂的閥門。你應該會到一個小縫可以穿過。

這小縫讓空氣向上流動並從小氣孔中流出。 如果將過熱的水放入奶瓶，奶水就會進入吸管並向上移動到螺旋環上的氣孔，導致溢漏。 解決辦法是讓煮沸了的水先冷卻一段時間，然後再倒入奶瓶。根據世界衛生組織指引，30 分鐘是最佳的冷卻時間。

如果在你已經在建議時間內將水冷但卻仍出現溢漏，則可能是閥門中的狹縫已損壞。 你可以看看小縫有沒有變形。 如果出現完全分開狀態就可能會造成溢漏。出現這個情況的話，你就需要更換閥門。 請聯絡我們，我們的產品專家團隊將會為你預備新組件。

排氣管末端的星形閥沒有縫隙？

當你將全新產品第一次從包裝取出的時候，可能會看不到星形閥上的狹縫。所以正確方法是將包括排氣輪、排氣管和星形閥在內的所有部件分開並放入沸水浸泡5 分鐘。然後在首次使用前用暖水及洗潔精清洗它們。除了保持衛生，亦有助打開星形閥中的狹縫。

每次清潔星形閥和沖奶前都要檢查一下。如果星形閥中的狹縫關閉了，請用手指輕輕捏住，將它重新打開。

為什麼每次餵食時排氣管上的熱能感應條都會變成粉紅色？

在測試奶溫度前，請確保排氣管處於室溫。將排氣管浸在奶中 10秒。如果熱能感應顯示粉紅色，則表示奶溫太熱，需要再冷卻一下才可以餵寶寶。

沖奶時，我們建議你先讓沸水冷卻 30 分鐘（如果使用水煲），然後按照我們的指引使用 Advanced Anti-Colic 瓶製一步步沖奶。